Latin

Shakira and Burna Boy.

It opens on a night soccer stadium. Floodlights. Green pitch. Packed stands soft in the bokeh. One face after another looks into the camera in plain crew tees. Kylian Mbappé in dark navy. Harry Kane in white. A man who looks like Alphonso Davies in solid red, finger pointing at the lens, white athletic tape on the wrist. A man who possibly looks like Santiago Giménez in bright green. Then Lionel Messi in a slightly oversized light gray tee, forearm tattoo visible. No kits. Just faces. Night grass. White goal somewhere behind them.

Then the world flips. Arid desert. Golden hour. A massive baobab in the center. Hazy hut silhouettes. Eight children in bright casuals — patterned tops, peach shorts, beaded necklaces — standing in soft ground mist.

Then she is there. First frame looks like Shakira — white sleeveless floor-length dress, deep V, high left slit, long wavy light hair — standing on the shoulder of a massive golden winged statue that looks like the Angel of Independence. City skyline below. Glass towers. Parks. Palms. Aerial. The statue holds a laurel wreath and what looks like a broken chain.

Cut to the desert again. Now Shakira is clear. Emerald and teal sequined beaded halter. Multi-layer jagged fringe skirt. Wide dark brown studded belt. Barefoot on sand. Two female dancers in matching teal, simpler. Gold filigree arm cuff. Honey-blonde waves. The baobab fills the back under a pink-orange sky. She shifts looks — teal tribal-fusion bra, shredded asymmetrical skirts, belts that look like shells and stones, silver arm bands, stacked bangles — always barefoot, always the tree.

Burna Boy hits in close. White sleeveless open-knit crochet tank. Chest and arm tattoos show through the mesh. Three layered silver-tone tennis-style diamond chains. Large dark aviators. Small sparkling stud. Long thick black braids past the shoulders. Full groomed beard. Soft warm sky behind him — orange, pink, purple — so blurred it is almost just color. Later he smiles in a white ribbed tank, yellow-tinted aviators, same heavy chains that look like white gold or platinum, small stud on the lower lip. Then mesh again with square dark sunglasses and thin gold-tone frames. Then shirtless — tattoos, tiered diamond chains, oversized rectangular aviators. Later, metallic grills show when he smiles. A gold watch looks partially visible on one wrist. He never shares the desert frame with her in these stills. Close. Warm light. Sky.

Back to Shakira on the golden angel. White short dress — plunging V, cutouts, shredded fringe, sometimes backless. Looks barefoot on the statue in some shots; in another she looks like light strappy heels. Low angle. Hazy skyline that looks like Mexico City, looks like Paseo de la Reforma. Aerial reverse: statue wing out of focus in the foreground, her arms raised in white sequined fringe.

Kids return under the baobab and in the village. Girls in geometric prints. A boy in an oversized light tee and green shorts, multicolored bead necklace, barefoot, soccer ball on the sand. Two boys jump on rippled orange sand near a rustic pole fence — dusty pink polo, pale yellow polo — same ball, same dusk. Shakira against a bright mottled lime-green wall in a vibrant multi-color plunging halter — royal blue, emerald, yellow on one strap. Stacked bracelets. Children join her under the tree in casual tees and shorts, all barefoot. One desert look adds vine-like green body paint on her torso; another adds tree-like paint on the midriff.

Stadium night. Shakira in yellow. Bandana-style halter with red and yellow stripes. Baggy yellow cargos. Red fingerless gloves. Floodlight bokeh heavy behind her. Then space. Deep blue void. Stars. Nebulae. She stands on a detailed CGI Earth — city lights on the night side — in magenta sequined two-piece with long shimmering fringe, silver star accents on the waistband, magenta pointed boots or red lace-up platforms depending on the cut. Arms up. Looking back over a shoulder. Extreme wide: the whole globe under her feet.

Daylight in a hillside neighborhood that looks like a favela. Distressed light-wash denim shredded into hanging strips. Colorful ribbons and beads. Cutout blue-green-yellow bodysuit underneath. Barefoot. Children around her — one yellow tee reads BRAZIL with a Brazilian flag; another grey tee shows DCE. Courtyard walls in yellow, lime, terracotta. Yellow triangular shade sail. Soccer ball on the ground. Stacked plastic crates. Black speaker. Satellite dish. Rooftop dancers on corrugated metal overlooking a hillside of colorful houses.

Archive football cuts hard into the middle. Cristiano Ronaldo in a red long-sleeve Portugal home jersey — gold 7 on the chest, federation crest, blue captain’s armband — mid-celebration shout. Then match action: a keeper who looks like Iker Casillas in yellow, a sliding player who looks like Arjen Robben in orange that looks like a Netherlands kit, a standing player who looks like Andrés Iniesta in dark navy that looks like Spain away. Yellow advertising boards repeat adidas in black lowercase. Lionel Messi walks a dark grey track beside a night pitch in a white oversized tee and dark jeans, juggling a white ball with green-blue-orange curves that looks like a 2014 Brazuca. Harry Kane in a plain white tee holds a patterned ball at his chest; a simple band that looks like a wedding ring sits on his left ring finger. A man who looks like Gerard Piqué in red tosses a spinning ball. A man who looks like Rodri stares into the lens in a solid red crew tee.

Shakira back on the planet curve in pink metallic fringe and star medallions. Then alley and rooftop runs — blue and green cutouts, shredded denim, a small circular patch that looks like a stylized Brazilian flag on one hip, dancers with 10 and 23 printed large on their trousers. One dancer wears a white top with a Nike logo. Another wears a green Adidas-branded crop. Those logos are on the clothes. Clear.

Final stadium push. Shakira center in monochrome yellow — halter crop, oversized cargos or a utility jumpsuit, yellow sneakers or boots — red gloves still on. A horizontal line of dancers around her in sports kits: green tanks, red tracksuit pieces, purple and white patterns, blue and white stripes that look like national colors. V-formation from high above. Arms raised. Goal behind the group. Floodlights washing white. Lens flare. Then the camera leaves the pitch. Low angle up into a darkened bowl. City skyline on the rim — one spire looks like the Empire State Building, another looks like One World Trade Center. Fireworks. Pink and magenta bursts. Golden-orange trails. Red and yellow spark showers against clear night. Then solid black. Fade.

Original

original on YouTube

FAQ